الألمانية فعل B1 الترتيب 6480

zuziehen

يُغلق بالسحب / ينتقل للسكن

zuziehen – zog zu – hat zugezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zuziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zuziehen vs einziehen

ينتقل للسكن / يجمع / يمتص

يمكن أن يصف «⁨einziehen⁩» (ينتقل للسكن) و«⁨zuziehen⁩» (ينتقل للسكن) الانتقال السكني نفسه من منظورين مختلفين. يؤكد «⁨einziehen⁩» الانتقال إلى شقة أو منزل محدد للسكن فيه. أما «⁨zuziehen⁩» فيؤكد أن شخصًا يأتي إلى مكان بوصفه مقيمًا جديدًا، مثل مدينة أو منطقة.

مثال مرئي على einziehen
zuziehen

Nora zieht im Mai neu nach Leipzig zu.

تنتقل نورا في مايو إلى لايبزيغ لتقيم فيها مقيمة جديدة.

einziehen

Nora zieht im Mai in ihre neue Wohnung ein.

تنتقل نورا في مايو إلى شقتها الجديدة للسكن فيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...