الألمانية اسم B1 الترتيب 1160

die Bedeutung

معنى / أهمية

die Bedeutung, die Bedeutungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bedeutung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bedeutung vs Rolle

دور / لفافة

يمكن أن يوضح التعبيران «⁨Eine Rolle spielen⁩» (يؤدي دورا) و«⁨Bedeutung haben⁩» (تكون له أهمية) أن شيئا ما مهم لتطور معين. يلفت «⁨Eine Rolle spielen⁩» الانتباه أيضا إلى الطريقة التي يسهم بها الشيء في التطور، بينما تصف «⁨Bedeutung⁩» الأهمية بصورة عامة. تناسب «⁨Rolle⁩» غالبا مساهمة موصوفة، بينما تناسب «⁨Bedeutung⁩» تقييما عاما للأهمية فحسب.

مثال مرئي على Rolle
Bedeutung

Für die Entwicklung des Projekts hat die gute Kommunikation große Bedeutung.

للتواصل الجيد أهمية كبيرة في تطور المشروع.

Rolle

Bei der Entwicklung des Projekts spielt die gute Kommunikation eine wichtige Rolle.

يؤدي التواصل الجيد دورا مهما في تطور المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...