
können
يستطيع
تعبّر عن قدرة أو مهارة مكتسبة.
Ich kann sehr gut schwimmen.
أستطيع السباحة جيدا جدا.
يستطيع
können – konnte – hat gekonnt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستطيع
تعبّر عن قدرة أو مهارة مكتسبة.
Ich kann sehr gut schwimmen.
أستطيع السباحة جيدا جدا.

يمكن
تعبّر عن إمكانية أو فرصة.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
يمكننا أن نلتقي غدا إذا كان لديك وقت.

يستطيع
تُستخدم في اللغة العامية لمنح الإذن أو طلبه، بدلا من «dürfen».
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
هل أستطيع استخدام هاتفك قليلا؟

قد يستطيع
تعبّر عن افتراض أو استنتاج منطقي، وغالبا ما تأتي في Konjunktiv II، أي «könnte».
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
قد يكون الصوت صادرا من المدفأة.

يجيد
تعني أن يعرف المرء شيئا أو يتقنه.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
إنه يحفظ القصيدة كلها عن ظهر قلب.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | können |
|---|---|
| مع zu | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
«Können» (يستطيع) فعل ناقص. يأتي في الموقع الثاني في الجملة الرئيسية، ويأتي الفعل الثاني، أي المصدر، في نهاية الجملة.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
أستطيع أن أوصلك غدا من محطة القطار.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
تستطيع التحدث بالألمانية جيدا جدا.
انتبه إلى التصريف غير المنتظم في Präsens. في صيغ المفرد «ich» و«du» و«er/sie/es»، يتحول حرف العلة «ö» إلى «a». تتطابق صيغة المتكلم المفرد مع صيغة الغائب المفرد: «ich kann» (أستطيع)، و«er kann» (يستطيع).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
لا يستطيع المجيء لأنه مريض.
Du kannst das schaffen!
تستطيع أن تنجح في ذلك!
عندما يُستخدم «können» (يستطيع) من دون فعل ثان، ولكن مع مفعول به مباشر في Akkusativ، فإنه يعني «etwas beherrschen» (يتقن شيئا) أو «etwas wissen» (يعرف شيئا). ويحدث ذلك غالبا مع اللغات أو القصائد أو المهارات.
Sie kann fließend Spanisch.
إنها تجيد الإسبانية بطلاقة.
Kannst du den Weg zum Museum?
هل تعرف الطريق إلى المتحف؟
يُستخدم «können» (يستطيع) كثيرا جدا في اللغة العامية لطلب الإذن. وفي المواقف الأكثر رسمية تكون «dürfen» (يُسمح له) أدق، لكن «Kann ich...?» (هل أستطيع...؟) شائع تماما في الحياة اليومية.
Kann ich mal kurz telefonieren?
هل أستطيع إجراء مكالمة هاتفية سريعة؟
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
أمي، هل أستطيع تناول قطعة آيس كريم أخرى؟
تُستخدم صيغة Konjunktiv II «könnte» (قد يستطيع أو قد يكون) للتعبير عن إمكانية أو افتراض أو اقتراح مهذب. وهي أضعف وأقل يقينا من «kann» (يستطيع).
Es könnte heute noch regnen.
قد تمطر اليوم أيضا.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
يمكننا أن نذهب إلى السينما في عطلة نهاية الأسبوع.
ينجح في إنجاز
يمكن أن تشير «Können» (الاستطاعة أو الإمكانية) و«schaffen» (النجاح في إنجاز شيء) إلى إتمام مهمة قبل موعد نهائي. يسأل «Können» عن القدرة أو الإمكانية، بينما يؤكد «schaffen» أن المهمة ستُنجز فعلا في الظروف المحددة. لذلك يكون «schaffen» غالبا أدق عند الحديث عن مهلة نهائية.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
هل تستطيع أن تنتهي من كتابة التقرير بحلول الغد؟
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
هل ستنجح في الانتهاء من كتابة التقرير بحلول الغد؟