الألمانية فعل B1 الترتيب 4735

toben

يلعب بعنف / يستشيط غضبًا / يعصف

toben – tobte – hat getobt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني toben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

toben vs turnen

يمارس الجمباز / يتسلق ويلعب

يمكن أن يصف كل من «⁨Turnen⁩» (التسلق واللعب بمهارة) و«⁨toben⁩» (اللعب بعنف) حركة الطفل المرحة. يركز «⁨Turnen⁩» على التسلق أو القفز بمهارة أو القيام بحركات أخرى منضبطة؛ أما «⁨toben⁩» فيشير إلى اللعب العنيف والصاخب والمنفلت. استخدم «⁨turnen⁩» عندما تكون مهارة الطفل واضحة، و«⁨toben⁩» عند الركض هنا وهناك بحيوية.

مثال مرئي على turnen
toben

Das Kind tobte laut mit seinem Bruder über die Wiese im Garten.

لعب الطفل بصخب مع أخيه وركض بعنف عبر العشب في الحديقة.

turnen

Das Kind turnte geschickt über die niedrige Kletterstange im Garten.

تسلق الطفل بمهارة العارضة المنخفضة للتسلق في الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: turnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...