الألمانية فعل B1 الترتيب 7530

vorangehen

يتقدم / يحدث

vorangehen – ging voran – ist vorangegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorangehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorangehen vs führen

يقود

يمكن أن يعني «⁨führen⁩» (يقود) و«⁨vorangehen⁩» (يتقدم) أن توصلا مجموعة إلى هدف. في «⁨führen⁩» تكون المجموعة مفعولا به مباشرا: شخص يقود الآخرين. أما «⁨vorangehen⁩» فيصف أساسا أن الشخص القائد يمشي أو يسير في المقدمة. اختر «⁨führen⁩» لعلاقة القيادة، و«⁨vorangehen⁩» للدلالة على الموقع في المقدمة.

مثال مرئي على führen
vorangehen

Die Bergführerin ging den Wanderern sicher durch den Wald voran.

تقدمت قائدة الجبل أمام المتنزهين بأمان عبر الغابة.

führen

Die Bergführerin führte die Wanderer sicher durch den Wald.

أرشدت قائدة الجبل المتنزهين بأمان عبر الغابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...