
die Klebe
صمغ
تسمية عامية دارجة للصمغ أو الغراء.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
هل لديك قليل من الصمغ لي؟ فقد تمزقت الورقة.
صمغ
die Klebe, die Kleben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صمغ
تسمية عامية دارجة للصمغ أو الغراء.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
هل لديك قليل من الصمغ لي؟ فقد تمزقت الورقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kleben |
| Genitiv | der Klebe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klebe | die Kleben |
| Akkusativ | die Klebe | die Kleben |
| Dativ | der Klebe | den Kleben |
| Genitiv | der Klebe | der Kleben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Klebe» (الصمغ) كلمة عامية. استخدمها في المحادثات غير الرسمية مع الأصدقاء، ولكن لا تستخدمها في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Gib mir mal die Klebe rüber, ich muss das Plakat reparieren.
ناولني الصمغ، من فضلك، فأنا بحاجة إلى إصلاح الملصق.
الاسم «die Klebe» (الصمغ) مشتق مباشرة من الفعل «kleben» (يثبت شيئا باستخدام الصمغ). ويساعدك هذا الارتباط على فهم المعنى وتذكره.
Dieser Umschlag klebt nicht mehr richtig.
لم يعد هذا الظرف يلتصق جيدا.
«Klebe» (الصمغ) اسم غير معدود. لذلك يستخدم غالبا مع عبارات تدل على الكمية مثل «etwas» (بعض أو قليل من الشيء) و«ein bisschen» (قليل) و«ein Tropfen» (قطرة).
Für diese kleine Bastelei brauchen wir nur ein bisschen Klebe.
نحتاج إلى قليل من الصمغ فقط لهذا العمل اليدوي الصغير.
غراء / ملصق
يمكن أن تشير كلمتا Kleber (غراء) وKlebe (صمغ) إلى المادة اللاصقة نفسها. وKleber هي التسمية المعتادة في الكلام اليومي، بينما تبدو Klebe أكثر عامية بكثير وأقل توافقًا مع اللغة المعيارية. لذلك تكون Kleber أنسب في المواقف المحايدة، كما يمكن استخدام Klebe في محادثة شديدة العفوية.

Unter Freunden fragt Mia salopp, wo die Klebe liegt.
تسأل ميا، بين أصدقائها، بطريقة عامية، أين يوجد الصمغ.
Im Bastelkurs fragt Mia, wo der Kleber liegt.
تسأل ميا في دورة الأشغال اليدوية أين يوجد الغراء.