الألمانية فعل B2 الترتيب 17839

einpendeln

يستقر

sich einpendeln – pendelte ein – ist eingependelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einpendeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einpendeln vs stabilisieren

يثبّت / يستقر

يصف اللفظان كلاهما تحوّل قيمة مقاسة تدريجيًا إلى حالة أكثر هدوءًا وثباتًا. تؤكد «⁨Sich stabilisieren⁩» (يستقر) الحالة المستقرة، بينما تبرز «⁨sich einpendeln⁩» (يستقر تدريجيًا) التطور التدريجي نحو قيمة معينة. عند ذكر قيمة مستهدفة، تكون صيغة «⁨sich einpendeln auf⁩» (يستقر عند) مناسبة بشكل خاص؛ كما يمكن استخدام «⁨sich stabilisieren bei⁩» (يستقر عند).

مثال مرئي على stabilisieren
einpendeln

Nach der Umstellung pendelte sich der Messwert auf etwa 20 Grad ein.

بعد التغيير، استقرت القيمة المقاسة تدريجيًا عند نحو 20 درجة.

stabilisieren

Nach der Umstellung stabilisierte sich der Messwert bei etwa 20 Grad.

بعد التغيير، استقرت القيمة المقاسة عند نحو 20 درجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stabilisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...