الألمانية فعل B1 الترتيب 2752

abheben

يسحب / يقلع / يرد على الهاتف

abheben – hob ab – hat abgehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abheben vs starten

يبدأ

عند الحديث عن رحلة جوية، يمكن أن يناسب كلا من «⁨starten⁩» (ينطلق) و«⁨abheben⁩» (يقلع). يشير «⁨starten⁩» عمومًا إلى بداية الرحلة أو موعد المغادرة المحدد، بينما يشير «⁨abheben⁩» إلى اللحظة التي تغادر فيها الطائرة الأرض فعلًا. استخدم «⁨starten⁩» لبداية الرحلة، و«⁨abheben⁩» لفقدان التلامس مع الأرض.

مثال مرئي على starten
abheben

Das Flugzeug hebt nach wenigen Metern auf der Startbahn ab.

تقلع الطائرة بعد أمتار قليلة على المدرج.

starten

Das Flugzeug startet heute pünktlich um zehn Uhr.

تنطلق الطائرة اليوم في الساعة العاشرة تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: starten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...