الألمانية صفة B1 الترتيب 1196

vollständig

كامل

vollständig – vollständiger – am vollständigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vollständig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vollständig vs ganz

تمامًا / كامل / إلى حد ما / سليم

يمكن لكل من «⁨ganz⁩» (كامل) و«⁨vollständig⁩» (كامل) أن يعبّرا عن عدم ترك أي شيء. تركز «⁨ganz⁩» أكثر على الشيء بوصفه كلًا غير مقسّم، بينما تؤكد «⁨vollständig⁩» أن جميع الأجزاء الضرورية أو المرتبطة به موجودة. لذلك تناسب «⁨ganz⁩» الطلب بأكمله، بينما تناسب «⁨vollständig⁩» طلبًا لا تنقصه أي وثيقة مرفقة.

مثال مرئي على ganz
vollständig

Der Antrag ist vollständig, denn keine Anlage fehlt.

الطلب كامل، إذ لا تنقصه أي وثيقة مرفقة.

ganz

Ich habe den ganzen Antrag sorgfältig gelesen.

قرأت الطلب بأكمله بعناية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ganz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...