الألمانية فعل A2 الترتيب 1040

schneiden

يقطع

schneiden – schnitt – hat geschnitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schneiden vs ignorieren

يتجاهل

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن يتجاهل المرء شخصًا عمدًا. ويشير «⁨Jemanden schneiden⁩» (تجاهل شخص والتظاهر بعدم رؤيته) بصفة خاصة إلى ازدراء شخص عمدًا في موقف اجتماعي، كما لو أن المرء لا يعرفه، بينما «⁨ignorieren⁩» (يتجاهل) أعم. لذلك يناسب «⁨schneiden⁩» (يتجاهل شخصًا) غالبًا تجنب شخص معروف بطريقة استعراضية.

مثال مرئي على ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

في الحفلة، تجاهل صديقه السابق ونظر بعيدًا بطريقة استعراضية.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

خلال النقاش، تجاهلت ملاحظة زميلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ignorieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...