
Leute
أشخاص
عدد غير محدد من الأشخاص؛ الأشخاص عمومًا.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
كان كثير من الأشخاص يتنقلون في ساحة السوق.
أشخاص
die Leute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أشخاص
عدد غير محدد من الأشخاص؛ الأشخاص عمومًا.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
كان كثير من الأشخاص يتنقلون في ساحة السوق.

أفراد المجموعة
تشير إلى مجموعة محددة من الأشخاص الذين ينتمون إلى بعضهم، مثل الموظفين أو أفراد العائلة أو الأصدقاء.
Der Chef hat seine Leute für die gute Arbeit gelobt.
مدح المدير أفراد مجموعته على العمل الجيد.

يا جماعة
تُستخدم في اللغة العامية عند مخاطبة مجموعة مباشرة، مثل «Leute!» (يا جماعة!) أو «Hey Leute!» (مرحبًا يا جماعة!).
Leute, hört mal zu, ich habe eine Idee!
يا جماعة، استمعوا قليلًا، لدي فكرة!
| الجمع | die Leute |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Leute |
| Akkusativ | – | die Leute |
| Dativ | – | den Leuten |
| Genitiv | – | der Leute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Leute» (أشخاص) هي كلمة جمع، وليس لها صيغة مفرد. وتُستخدم دائمًا للحديث عن أكثر من شخص.
Vor dem Geschäft warten schon einige Leute.
ينتظر بعض الأشخاص أمام المتجر منذ الآن.
كلمة «Leute» (أشخاص) شائعة جدًا في لغة الحياة اليومية وفي المواقف غير الرسمية. وغالبًا ما تُستخدم لمجموعة غير محددة من الأشخاص.
Ich habe gehört, die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich.
سمعت أن الأشخاص في هذه المدينة ودودون جدًا.
تُستخدم «Leute» (يا جماعة) في اللغة العامية كثيرًا عند مخاطبة مجموعة بطريقة مباشرة وغير رسمية. وغالبًا ما تأتي في بداية الجملة، وتليها فاصلة.
Leute, wir müssen los, der Film fängt gleich an!
يا جماعة، يجب أن نذهب، فالفيلم سيبدأ بعد قليل!
عند استخدام «meine» (خاصتي) أو «seine» (خاصته) مع «Leute» (أفراد المجموعة)، تشير الكلمة إلى مجموعة محددة تنتمي إلى شخص ما، مثل عائلته أو أصدقائه أو موظفيه.
Der Firmenchef hat alle seine Leute zu einer Feier eingeladen.
دعا مدير الشركة جميع أفراد مجموعته إلى احتفال.
المرء
يمكن لكل من «man» (المرء) و«die Leute» (أفراد المجموعة) أن يشيرا إلى الناس عمومًا. يصوغ «man» (المرء) عبارة أو قاعدة أو توصية غير شخصية، بينما تشير «die Leute» (أفراد المجموعة) غالبًا إلى مجموعة متخيلة أو حقيقية تجمعها صلة ما. استخدم «man» (المرء) في العبارات العامة، و«die Leute» (أفراد المجموعة) عندما تكون المجموعة هي محور الكلام.

Die Leute im vollen Bus sollten Rücksicht auf andere nehmen.
ينبغي لأفراد المجموعة في الحافلة المزدحمة أن يراعوا الآخرين.
Man sollte im Bus Rücksicht auf andere nehmen.
ينبغي للمرء أن يراعي الآخرين في الحافلة.