الألمانية فعل B2 الترتيب 5432

absprechen

يتشاور / يتفق على / ينكر على شخص شيئا

absprechen – sprach ab – hat abgesprochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absprechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absprechen vs vereinbaren

يتفق على / يوفّق بين

عند الحديث عن المواعيد والخطط، يتداخل «⁨vereinbaren⁩» (يتفق على) و«⁨absprechen⁩» (يتشاور). تبرز كلمة «⁨vereinbaren⁩» الاتفاق الذي تم التوصل إليه. أما «⁨absprechen⁩» فتؤكد أكثر أن الأطراف المعنية توضّح التفاصيل معًا أو تنسّق طريقة تصرفها؛ وقد ينشأ عن ذلك أيضًا اتفاق ملزم.

مثال مرئي على vereinbaren
absprechen

Wir sprachen den Ablauf der gemeinsamen Präsentation miteinander ab.

نسّقنا معًا سير العرض المشترك.

vereinbaren

Wir vereinbarten den Termin für die gemeinsame Präsentation.

اتفقنا على موعد العرض المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereinbaren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...