الألمانية فعل B1 الترتيب 2742

kritisieren

ينتقد / ينقد

kritisieren – kritisierte – hat kritisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kritisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kritisieren vs angreifen

يهاجم / ينتقد بشدة / يضر

يعبّر الفعلان عن أقوال سلبية حادة بشأن شخص أو شيء. يمكن أن يكون «⁨Kritisieren⁩» (ينتقد) تقييمًا موضوعيًا للأخطاء أو المشكلات، بينما يصوّر «⁨angreifen⁩» (ينتقد بشدة) القول على أنه شخصي أو عدواني جدًا. اختر «⁨kritisieren⁩» عند التعبير عن لوم موضوعي، و«⁨angreifen⁩» عند اعتماد نبرة تصادمية.

مثال مرئي على angreifen
kritisieren

Die Journalistin kritisierte den Plan wegen seiner hohen Kosten.

انتقدت الصحفية الخطة بسبب تكاليفها المرتفعة.

angreifen

Der Abgeordnete griff den Minister in der Debatte persönlich an.

هاجم النائب الوزير شخصيًا أثناء النقاش.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: angreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...