
die Auslage
معروضات
السلع المعروضة في واجهة متجر أو على منضدة لجذب الزبائن.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
بدت قوالب الحلوى المعروضة في متجر الحلويات شهية.
معروضات / نفقات
die Auslage, die Auslagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معروضات
السلع المعروضة في واجهة متجر أو على منضدة لجذب الزبائن.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
بدت قوالب الحلوى المعروضة في متجر الحلويات شهية.

نفقات مستردة
مبلغ من المال يدفعه شخص مقدما نيابة عن شخص آخر أو شركة، ثم يُرد إليه لاحقا.
Bitte reichen Sie eine Quittung für Ihre Auslagen während der Dienstreise ein.
يرجى تقديم إيصال عن نفقاتك خلال رحلة العمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Auslagen |
| Genitiv | der Auslage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslage | die Auslagen |
| Akkusativ | die Auslage | die Auslagen |
| Dativ | der Auslage | den Auslagen |
| Genitiv | der Auslage | der Auslagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Auslage» (المعروضات أو النفقات المستردة) هي صيغة الاسم من الفعل «auslegen» (يعرض شيئا أو يدفع مالا مقدما). ويعني «Auslegen» (العرض أو الدفع مقدما) عرض شيء أمام الناس أو دفع المال مقدما، تماما مثل معنيي الاسم.
Der Händler legt jeden Morgen frisches Obst aus.
يعرض التاجر فاكهة طازجة كل صباح.
يمكن التمييز بين المعنيين بسهولة من خلال العدد. فـ«Die Auslage» (المعروضات) في صيغة المفرد تعني غالبا السلع الموجودة في واجهة المتجر. أما «Die Auslagen» (النفقات المستردة) في صيغة الجمع فتشير غالبا إلى التكاليف القابلة للاسترداد.
Die Uhr in der Auslage ist sehr teuer.
الساعة الموجودة في واجهة المتجر باهظة الثمن.
Bitte heben Sie alle Belege für Ihre Auslagen auf.
يرجى الاحتفاظ بكل الإيصالات الخاصة بنفقاتك المستردة.
في سياق المتجر، يقال إن السلع «in der Auslage liegen» (توجد في واجهة العرض) أو «stehen» (تكون معروضة). ويمكن لمصمم الديكور أن «die Auslage gestalten» (يصمم واجهة العرض).
Im Schaufenster liegen die neuen Bücher in der Auslage.
الكتب الجديدة معروضة في واجهة المتجر.
في السياق المالي، «Auslagen erstattet» (تُرد النفقات المستردة) أو يمكن للمرء أن «seine Auslagen einreichen» (يقدم نفقاته المستردة). ويتعلق الأمر دائما بمال أنفقه الشخص نيابة عن شخص آخر.
Die Firma erstattet alle notwendigen Auslagen für die Geschäftsreise.
ترد الشركة جميع النفقات الضرورية لرحلة العمل.
نفقة / عدد / مخرجات
يمكن أن تشير «Die Ausgabe» (نفقة) و«die Auslage» (نفقات مستردة) إلى مبلغ من المال تم دفعه. تعني «Die Ausgabe» بوجه عام المال الذي يدفعه شخص ما، بينما تشير «die Auslage» تحديدًا إلى المال الذي يدفعه شخص مقدمًا نيابة عن شخص آخر أو شركة، ثم يسترده لاحقًا. استخدم «Ausgabe» للتكاليف الخاصة بك، و«Auslage» للمال المدفوع مقدمًا.

Die Auslage für das Mittagessen bezahle ich zunächst für meine Kollegin.
سأدفع نفقة الغداء مقدمًا نيابة عن زميلتي.
Die Ausgabe für das Mittagessen trage ich selbst.
سأتحمل نفقة الغداء بنفسي.