الألمانية فعل B2 الترتيب 20723

durchbringen

يمرّر

durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchbringen vs durchsetzen

يفرض / يثبت نفسه / يتخلل

عند الحديث عن اقتراح، يمكن أن يعبّر «⁨durchsetzen⁩» (يفرض) و«⁨durchbringen⁩» (يمرّر) كلاهما عن النجاح رغم المقاومة. يركّز «⁨durchsetzen⁩» بصورة أكبر على التغلب على المقاومة. أمّا «⁨durchbringen⁩» فيركّز أكثر على قبول الشيء بنجاح في عملية اتخاذ قرار محددة، وتبدو هذه الكلمة في الغالب أكثر تداولًا.

مثال مرئي على durchsetzen
durchbringen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchbringen.

تمكنت رئيسة اللجنة من تمرير اقتراحها في اللجنة رغم الانتقادات الشديدة.

durchsetzen

Die Vorsitzende konnte ihren Vorschlag trotz heftiger Kritik im Ausschuss durchsetzen.

تمكنت رئيسة اللجنة من فرض اقتراحها في اللجنة رغم الانتقادات الشديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...