الألمانية فعل B2 الترتيب 9598

beilegen

يُرفق / يحلّ / يوقف

beilegen – legte bei – hat beigelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beilegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beilegen vs vergleichen

يقارن / يتصالح

يمكن أن تصف الكلمتان في نزاع قانوني التوصل إلى حل من دون إجراءات أخرى. تؤكد «⁨Sich vergleichen⁩» (التصالح) اتفاق الأطراف المعنية، غالبًا من خلال حل وسط، بينما تؤكد «⁨beilegen⁩» (حل النزاع) قبل كل شيء أن النزاع قد انتهى. تناسب «⁨sich vergleichen⁩» الاتفاق، بينما تناسب «⁨beilegen⁩» نهاية النزاع.

مثال مرئي على vergleichen
beilegen

Mit dieser Zahlung konnten die beiden Parteien ihren Streit beilegen.

مكّن هذا المبلغ الطرفين من حل نزاعهما.

vergleichen

Die beiden Parteien verglichen sich nach langen Verhandlungen auf eine Zahlung.

اتفقت الأطرافان على مبلغ بعد مفاوضات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...