الألمانية فعل B1 الترتيب 1441

leiten

يدير / يوصل / يوجّه

leiten – leitete – hat geleitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leiten vs führen

يقود

يمكن للكلمتين التعبير عن تحرك شخص أو شيء في اتجاه معين. تؤكد «⁨Führen⁩» (يُرشد) أكثر على المرافقة الشخصية أو التوجيه المباشر، بينما يمكن أن تشير «⁨leiten⁩» (يوجّه) أيضًا إلى تحديد اتجاه من دون الذهاب مع الشخص أو الشيء. استخدم «⁨führen⁩» عند وجود مرافقة مباشرة، و«⁨leiten⁩» عندما يكون تحديد الاتجاه هو الأمر الوحيد المقصود.

مثال مرئي على führen
leiten

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

توجّه اللافتات الزوار عبر المنطقة المغلقة إلى المخرج.

führen

Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

تُرشد شرطية الزوار عبر المنطقة المغلقة إلى المخرج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...