الألمانية فعل B1 الترتيب 7899

zurückfahren

العودة بالسيارة / تقليص / إرجاع إلى الخلف

zurückfahren – fuhr zurück – ist zurückgefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückfahren vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تعبّر «⁨reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨zurückfahren⁩» (يقلص) عن خفض النفقات أو الإنتاج أو الأنشطة. تذكر «⁨reduzieren⁩» المستوى الأقل بصورة محايدة، بينما تبرز «⁨zurückfahren⁩» بالأحرى تقييد مستوى سابق تدريجيًا. تناسب «⁨reduzieren⁩» الخفض العام، أما عند تقليص أنشطة معينة بحذر فتكون «⁨zurückfahren⁩» أنسب.

مثال مرئي على reduzieren
zurückfahren

Das Unternehmen fährt seine Ausgaben im nächsten Jahr schrittweise zurück.

تقلص الشركة نفقاتها تدريجيًا في العام المقبل.

reduzieren

Das Unternehmen reduziert seine Ausgaben im nächsten Jahr um zehn Prozent.

تخفض الشركة نفقاتها بنسبة عشرة بالمئة في العام المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...