
unheilvoll
مشؤوم
يدل على مصيبة قادمة أو نتيجة سيئة وشيكة، أو يجلب المصائب.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
خيّم جو مشؤوم على القرية.
مشؤوم
unheilvoll – unheilvoller – am unheilvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشؤوم
يدل على مصيبة قادمة أو نتيجة سيئة وشيكة، أو يجلب المصائب.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
خيّم جو مشؤوم على القرية.
| الصيغة الأساسية | unheilvoll |
|---|---|
| Komparativ | unheilvoller |
| Superlativ | am unheilvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unheilvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unheilvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unheilvoll.
تتكوّن «Unheilvoll» (مشؤوم) من «Unheil» (مصيبة) و«-voll» (مليء بـ). وتدل النهاية «-voll» (مليء بـ) على أن شيئًا ما مطبوع بالمصائب أو ينذر بها.
Die unheilvollen Wolken zogen langsam über die Stadt.
تحركت السحب المشؤومة ببطء فوق المدينة.
تأتي «Unheilvoll» (مشؤوم) كثيرًا مع كلمات مثل «Stimmung» (جو)، و«Atmosphäre» (أجواء)، و«Zeichen» (علامة)، و«Vorahnung» (نذير)، و«Entwicklung» (تطور). وتشيع أيضًا التراكيب مع «wirken» (يبدو) أو «klingen» (يبدو صوته).
Schon seit Tagen hatte sie eine unheilvolle Vorahnung.
كان لديها نذير مشؤوم منذ أيام.
تنتمي «Unheilvoll» (مشؤوم) إلى أسلوب تعبيري رفيع أو مكتوب أو أدبي نسبيًا. وتُستخدم الكلمة كثيرًا خصوصًا لوصف أجواء قاتمة أو نذيرًا يهدد بوقوع مصيبة.
Im alten Schloss herrschte eine unheilvolle Stille.
ساد صمت مشؤوم في القلعة القديمة.
مخيف / جدًا
يمكن أن يكون الصمت الخانق «unheimlich» (مخيفًا) أو «unheilvoll» (مشؤومًا). تؤكد «unheimlich» على أنه يثير الخوف بطريقة غامضة. أما «unheilvoll» فتجعلك تفسره على أنه علامة على أن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث، لا مجرد سبب لعدم الارتياح.

Vor dem Gewitter lag eine unheilvolle Stille über dem Dorf.
ساد القرية صمت مشؤوم قبل العاصفة الرعدية.
Vor dem Gewitter lag eine unheimliche Stille über dem Dorf.
ساد القرية صمت مخيف قبل العاصفة الرعدية.