الألمانية اسم B2 الترتيب 4614

die Rücksicht

مراعاة

die Rücksicht, die Rücksichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rücksicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rücksicht vs Respekt

احترام

يمكن أن تصف الكلمتان سلوكًا مهذبًا تجاه الآخرين. يشير «⁨Respekt⁩» (احترام) أكثر إلى الموقف العام المتمثل في الاعتراف بحقوق الآخرين ومشاعرهم، بينما تعني «⁨Rücksicht⁩» (مراعاة) تكييف المرء أفعاله عمليًا مع احتياجاتهم. استخدم «⁨Respekt⁩» للموقف و«⁨Rücksicht⁩» للسلوك العملي.

مثال مرئي على Respekt
Rücksicht

Aus Rücksicht auf die anderen Gäste stellte er sein Handy lautlos.

مراعاةً للضيوف الآخرين، جعل هاتفه صامتًا.

Respekt

Aus Respekt vor den anderen Gästen sprach er während des Konzerts leise.

احترامًا للضيوف الآخرين، تحدث بصوت منخفض أثناء الحفل الموسيقي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...