الألمانية اسم B2 الترتيب 21109

die Milde

اعتدال / تساهل

die Milde

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Milde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Milde vs Gnade

رحمة / نعمة

تشير «⁨Gnade⁩» (رحمة) إلى العفو أو إسقاط العقوبة الذي يمنحه شخص أو جهة ذات سلطة. أما «⁨Milde⁩» (تساهل) فتصف قلة شدة عقوبة أو حكم، من دون التركيز على فعل التسامح. اطلب «⁨Gnade⁩» إذا أردت إسقاط العقوبة، وتحدث عن «⁨Milde⁩» إذا كانت العقوبة أقل شدة.

مثال مرئي على Gnade
Milde

Die Milde des Richters zeigte sich in der kurzen Strafe für den Angeklagten.

ظهر تساهل القاضي في قِصر العقوبة التي فرضها على المتهم.

Gnade

Der Gefangene bat den König um Gnade und hoffte auf einen Straferlass.

طلب السجين من الملك الرحمة وأمِل في إسقاط العقوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gnade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...