الألمانية فعل B2 الترتيب 10252

ermahnen

ينبّه

ermahnen – ermahnte – hat ermahnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ermahnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ermahnen vs warnen

يحذّر

يمكن أن يمنع «⁨warnen⁩» (يحذّر من) و«⁨ermahnen⁩» (ينبّه) شخصًا بإلحاح من فعل شيء خطر. يركّز «⁨warnen⁩» على الخطر المحدد أو النتيجة المحتملة. أما «⁨ermahnen⁩» فيركّز أكثر على الشخص ويحثّه على تغيير سلوكه أو أداء واجباته.

مثال مرئي على warnen
ermahnen

Die Mutter ermahnte das Kind, am Beckenrand nicht zu rennen.

نبّهت الأم الطفل إلى ألّا يركض عند حافة حوض السباحة.

warnen

Die Mutter warnte das Kind vor dem tiefen Wasser im Becken.

حذّرت الأم الطفل من المياه العميقة في حوض السباحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: warnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...