الألمانية اسم B2 الترتيب 14693

die Hochburg

معقل / الحصن الرئيسي

die Hochburg, die Hochburgen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hochburg، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hochburg vs Festung

حصن

يمكن أن تدل «⁨Festung⁩» (قلعة منيعة) مجازًا على مكان أو نظام يصعب الوصول إليه أو يبدو عصيًا على الاقتحام. أما «⁨Hochburg⁩» (معقل) فتدل تحديدًا على مركز يكون فيه حزب أو حركة أو نشاط ما قوي الحضور. تناسب «⁨Festung⁩» معنى الانغلاق، و«⁨Hochburg⁩» معنى القاعدة الإقليمية القوية.

مثال مرئي على Festung
Hochburg

Die Stadt gilt seit Jahren als Hochburg dieser Partei.

تُعد المدينة منذ سنوات معقلًا لهذا الحزب.

Festung

Das abgeschottete Regime wirkt für Außenstehende wie eine Festung.

يبدو النظام المنغلق أمام الغرباء كأنه قلعة منيعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Festung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...