
der Ast
غصن
أحد الفروع الرئيسية التي تمتد مباشرة من جذع شجرة أو من غصن أكثر سمكًا.
Ein starker Ast ist im Sturm vom Baum abgebrochen.
انكسر غصن قوي من الشجرة أثناء العاصفة.
غصن
der Ast, die Äste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غصن
أحد الفروع الرئيسية التي تمتد مباشرة من جذع شجرة أو من غصن أكثر سمكًا.
Ein starker Ast ist im Sturm vom Baum abgebrochen.
انكسر غصن قوي من الشجرة أثناء العاصفة.

فرع
بمعنى مجازي، جزء أو تفرّع من نظام أكبر، مثل عائلة أو مجال علمي.
Die Genealogie verfolgt jeden Ast des Familienstammbaums.
يتتبّع علم الأنساب كل فرع من شجرة العائلة.

يضحك بشدة
تعبير اصطلاحي عامي يعني أن يضحك المرء بشدة ولفترة طويلة.
Bei der Komödie gestern haben wir uns wirklich einen Ast gelacht.
ضحكنا بشدة فعلًا أثناء الفيلم الكوميدي أمس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Äste |
| Genitiv | des Astes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ast | die Äste |
| Akkusativ | den Ast | die Äste |
| Dativ | dem Ast | den Ästen |
| Genitiv | des Astes des Asts | der Äste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الفعل «der Ast» (الغصن) من الاسم «sich verästeln» (يتفرّع). ويعني ذلك أن شيئًا ما ينقسم إلى فروع أو مسارات أصغر كثيرة، مثل أغصان الشجرة.
Das Wegenetz im Wald verästelt sich immer mehr.
تتفرّع شبكة الطرق في الغابة أكثر فأكثر.
في معناه الحرفي، يأتي «Ast» (غصن) كثيرًا مع أفعال تصف فعلًا معينًا، مثل «einen Ast absägen» (ينشر غصنًا ويقطعه)، و«auf einen Ast klettern» (يتسلّق غصنًا)، أو «von einem Ast fallen» (يسقط من غصن).
Die Kinder kletterten auf einen dicken Ast des Apfelbaums.
تسلّق الأطفال غصنًا سميكًا من شجرة التفاح.
يَرِد المعنى المجازي لكلمة «Ast» (فرع) كثيرًا في سياق بنية العائلات. ومن الكلمات الدالة هنا «Stammbaum» (شجرة العائلة)، و«Familie» (العائلة)، أو «Abstammung» (النسب).
Die Forschung zu ihrem Stammbaum zeigte, dass ein Ast der Familie nach Amerika ausgewandert war.
أظهر البحث في شجرة عائلتها أن أحد فروع العائلة هاجر إلى أمريكا.
إن التعبير «sich einen Ast lachen» (يضحك بشدة) تعبير اصطلاحي ثابت. والفعل انعكاسي، «sich lachen» (يضحك)، و«einen Ast» (غصنًا) جزء ثابت يأتي في Akkusativ.
Als er die Geschichte erzählte, hat sich die ganze Gruppe einen Ast gelacht.
عندما روى القصة، ضحكت المجموعة كلها بشدة.
غصن / فرع / قطاع اقتصادي
يشير «Zweig» (غصن) و«Ast» (غصن) كلاهما إلى تفرعات خشبية من شجرة. يكون «Ast» عادةً أكثر سمكًا، وينمو مباشرة من الجذع أو من غصن أكثر سمكًا، بينما يكون «Zweig» عادةً أرق، وينمو من غصن. وليس الحد بينهما واضحًا دائمًا، لكن الحجم ودرجة التفرع يساعدان على اختيار الكلمة المناسبة.

Ein dicker Ast wächst seitlich aus dem Stamm.
ينمو غصن سميك جانبيًا من الجذع.
Ein dünner Zweig wächst seitlich aus dem großen Ast.
ينمو غصن رفيع جانبيًا من الغصن الكبير.