الألمانية اسم B1 الترتيب 4905

die Gnade

رحمة / نعمة

die Gnade, die Gnaden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gnade، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gnade vs Gunst

رضا / اغتنام الفرصة / لصالح

قد تدل كل من «⁨Gnade⁩» (رحمة) و«⁨Gunst⁩» (رضا) على قرار إيجابي يتخذه شخص ذو سلطة. تعني الرحمة أساسًا أن شخصًا يتنازل بدافع الشفقة عن عقوبة مستحقة أو عن توجيه لوم. أما الرضا فيشير أكثر إلى الاستحسان أو التفضيل من دون فكرة الذنب والتسامح.

مثال مرئي على Gunst
Gnade

Der König gewährte dem besiegten Feind Gnade und ließ ihn frei.

منح الملك العدو المهزوم الرحمة وأطلق سراحه.

Gunst

Der König gewährte dem talentierten Musiker seine Gunst und lud ihn an den Hof ein.

أبدى الملك رضاه عن الموسيقي الموهوب ودعاه إلى البلاط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gunst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...