آلمانی فعل B2 رتبه 24108

offenstehen

باز بودن

offenstehen – stand offen – hat offengestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offenstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offenstehen vs ausstehen

در انتظار بودن / تحمل کردن

دربارهٔ مطالبات پرداخت‌نشده، «⁨ausstehen⁩» (در انتظار بودن) و «⁨offenstehen⁩» (بازمانده بودن) می‌توانند یک وضعیت را توصیف کنند. انتخاب معمول واژه به نهاد جمله بستگی دارد: معمولاً برای پرداخت از «⁨ausstehen⁩» استفاده می‌کنیم، اما برای صورت‌حساب از «⁨offenstehen⁩». «⁨Ausstehen⁩» در اینجا بر پرداختی که هنوز انتظارش می‌رود تأکید می‌کند و «⁨offenstehen⁩» بر صورت‌حسابی که هنوز پرداخت نشده است.

مثال تصویری برای ausstehen
offenstehen

Die Rechnung für die Reparatur steht noch offen.

صورت‌حسابِ تعمیر هنوز پرداخت نشده است.

ausstehen

Die Zahlung für die Reparatur steht noch aus.

پرداخت هزینهٔ تعمیر هنوز در انتظار است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...