الألمانية فعل B2 الترتيب 23287

aufbegehren

يتمرد

aufbegehren – begehrte auf – hat aufbegehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufbegehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufbegehren vs protestieren

يحتج

يمكن للمرء أن يستخدم «⁨protestieren⁩» (يحتج) أو «⁨aufbegehren⁩» (يتمرد) لوصف مقاومة معاملة غير عادلة. تؤكد «⁨protestieren⁩» على الرفض المعبَّر عنه بوضوح. أما «⁨aufbegehren⁩» فتؤكد بدرجة أكبر على المقاومة بقوة، مثلًا ضد الرؤساء. وهي تعرض الاحتجاج باعتباره تمردًا؛ ولا تفترض «⁨protestieren⁩» وجود سلطة أعلى.

مثال مرئي على protestieren
aufbegehren

Die Beschäftigten begehren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef auf.

يتمرد الموظفون علنًا على المعاملة غير العادلة التي يلقونها من مديرهم.

protestieren

Die Beschäftigten protestieren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef.

يحتج الموظفون علنًا على المعاملة غير العادلة التي يلقونها من مديرهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: protestieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...