
der Ausblick
إطلالة
المنظر أو المشهد البانورامي الذي يمكن رؤيته من نقطة معينة، مثلا من نافذة أو من جبل.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
من الشرفة تستمتع بإطلالة جميلة جدا على البحر.
إطلالة / توقعات
der Ausblick, die Ausblicke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إطلالة
المنظر أو المشهد البانورامي الذي يمكن رؤيته من نقطة معينة، مثلا من نافذة أو من جبل.
Vom Balkon hat man einen wunderschönen Ausblick auf das Meer.
من الشرفة تستمتع بإطلالة جميلة جدا على البحر.

توقعات
تنبؤ أو توقع لما يُرجح أن يحدث في المستقبل.
Der wirtschaftliche Ausblick für das nächste Quartal ist positiv.
التوقعات الاقتصادية للربع القادم إيجابية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ausblicke |
| Genitiv | des Ausblicks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausblick | die Ausblicke |
| Akkusativ | den Ausblick | die Ausblicke |
| Dativ | dem Ausblick | den Ausblicken |
| Genitiv | des Ausblicks des Ausblickes | der Ausblicke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Ausblick» (الإطلالة أو التوقعات) من «aus» (إلى الخارج) و«der Blick» (النظرة). ومعناها الحرفي هو «Blick nach draußen» (نظرة إلى الخارج). ويناسب ذلك كلا من المنظر الذي تراه من مكان ما والنظرة الاستشرافية إلى المستقبل.
Vom Berggipfel hatten wir einen weiten Ausblick.
كانت لنا من قمة الجبل إطلالة واسعة.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فإذا كان الكلام عن مكان، فالمقصود هو الإطلالة، وغالبا ما تأتي معها صفات مثل «schön» (جميلة) أو «herrlich» (رائعة). وإذا كان الكلام عن المستقبل، فالمقصود هو التنبؤ، وغالبا ما تأتي معها صفات مثل «positiv» (إيجابية) أو «düster» (قاتمة).
Das Hotelzimmer bietet einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
توفر غرفة الفندق إطلالة رائعة على الجبال.
Der finanzielle Ausblick für die Firma ist eher düster.
التوقعات المالية للشركة قاتمة إلى حد ما.
عندما يكون الكلام عن الإطلالة، من التراكيب الشائعة «einen Ausblick haben/genießen auf (+ Akkusativ)» (تكون له إطلالة على أو يستمتع بإطلالة على) و«ein Zimmer mit Ausblick» (غرفة ذات إطلالة).
Von hier oben genießt man einen fantastischen Ausblick auf die ganze Stadt.
من هنا في الأعلى، يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على المدينة كلها.
تُستخدم الكلمة في معنى «Prognose» (التنبؤ) كثيرا جدا في السياق الاقتصادي أو التجاري، مثلا في «der wirtschaftliche Ausblick» (التوقعات الاقتصادية) أو «einen Ausblick auf das nächste Geschäftsjahr geben» (يقدم توقعات عن السنة المالية القادمة).
Die Chefin gab einen Ausblick auf die geplanten Projekte.
قدمت المديرة توقعات عن المشروعات المخطط لها.
نظرة / إطلالة / لمحة
يمكن أن تشير «Der Blick» (الإطلالة) إلى المنظر المحدد لهدف واحد. أما «Der Ausblick» (الإطلالة) فيعني عادةً المنظر البانورامي الأوسع الذي ينفتح من نافذة أو جبل أو نقطة مرتفعة أخرى. لذلك تكون «Blick» غالبًا مناسبة لجسم معين، بينما تشير «Ausblick» إلى المشهد الطبيعي بأكمله.

Vom Turm haben wir einen weiten Ausblick über die ganze Stadt.
من البرج، لدينا إطلالة واسعة على المدينة بأكملها.
Vom Turm haben wir einen freien Blick auf die alte Kirche.
من البرج، لدينا إطلالة واضحة على الكنيسة القديمة.