الألمانية اسم B2 الترتيب 18684

die Kehrtwende

تراجع كامل / استدارة كاملة

die Kehrtwende, die Kehrtwenden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kehrtwende، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kehrtwende vs Wende

نقطة تحول / استدارة

يمكن أن تشير «⁨Wende⁩» (نقطة تحول) عموما إلى نقطة تحول مهمة أو تغير، من دون أن ينقلب كل شيء إلى عكسه. أما «⁨Kehrtwende⁩» (تراجع كامل) فتعني صراحة التراجع الكامل عن موقف أو سياسة سابقة. استخدم «⁨Wende⁩» للتعبير عن تغير حاسم، و«⁨Kehrtwende⁩» للتعبير عن تراجع واضح عن نهج قائم.

مثال مرئي على Wende
Kehrtwende

Die Regierung vollzog nach den Protesten eine Kehrtwende in ihrer bisherigen Politik.

تراجعت الحكومة عن سياستها السابقة بعد الاحتجاجات.

Wende

Die neue Vereinbarung war eine Wende in der bisherigen Politik.

كان الاتفاق الجديد نقطة تحول في السياسة المتبعة حتى ذلك الحين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wende

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...