الألمانية صفة B2 الترتيب 9116

aufdringlich

متطفل

aufdringlich – aufdringlicher – am aufdringlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufdringlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufdringlich vs klebrig

لزج

يمكن أن تصف «⁨aufdringlich⁩» (متطفل) و«⁨klebrig⁩» (متطفل ومحرج) القرب غير المرغوب فيه من شخص. تشير «⁨aufdringlich⁩» عمومًا إلى سلوك مزعج أو لا يراعي المسافة الشخصية. أما «⁨klebrig⁩» فتصف، على سبيل المجاز وبحكم أكثر سلبية، شخصًا يبدو متشبثًا بآخر ويصعب التخلص منه.

مثال مرئي على klebrig
aufdringlich

Der Gast wurde aufdringlich und stellte mir immer wieder persönliche Fragen.

أصبح الضيف متطفلًا وأخذ يطرح عليّ أسئلة شخصية مرارًا.

klebrig

Der Gast wurde richtig klebrig und folgte mir trotz meiner Ablehnung durch den ganzen Raum.

أصبح الضيف متطفلًا ومحرجًا حقًا، وتبعني في أرجاء الغرفة كلها رغم رفضي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klebrig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...