الألمانية اسم B2 الترتيب 4300

die Erscheinung

مظهر / ظاهرة

die Erscheinung, die Erscheinungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erscheinung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erscheinung vs aussehen

يبدو

يصف «⁨aussehen⁩» (يبدو) مباشرةً كيف يبدو شخص أو شيء من الخارج. أما «⁨die Erscheinung⁩» (مظهر) فهي اسم يدل على شكله الخارجي، وغالبًا ما تؤكد الانطباع البصري العام. لذلك يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن الملاحظة نفسها من منظورين لغويين مختلفين.

مثال مرئي على aussehen
Erscheinung

Im neuen Anzug ist Paul eine elegante Erscheinung.

يبدو بول في البدلة الجديدة أنيقًا.

aussehen

Mit dem neuen Anzug sieht Paul elegant aus.

يبدو بول أنيقًا بالبدلة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...