الألمانية صفة B2 الترتيب 12736

vehement

شديد

vehement – vehementer – am vehementesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vehement، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vehement vs heftig

شديد / عنيف

يمكن أن يصف «⁨heftig⁩» (حادّ) و«⁨vehement⁩» (شديد) احتجاجًا حماسيًا جدًا. يؤكد «⁨heftig⁩» أساسًا على شدته وانفعاله العاطفي. أما «⁨vehement⁩» فيبرز أكثر إصرار شخص على تأييد شيء أو معارضته بحزم وبشدة.

مثال مرئي على heftig
vehement

Die Anwohner protestierten vehement gegen den Beschluss und verlangten entschlossen eine neue Abstimmung.

احتج السكان بشدة على القرار وطالبوا بحزم بإجراء تصويت جديد.

heftig

Die Anwohner protestierten heftig gegen den Beschluss und riefen laut durcheinander.

احتج السكان بشدة على القرار، وكانوا يصرخون متداخلين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heftig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...