
vehement
شديد
بقدر كبير من القوة أو الشغف أو التأكيد. يصف فعلا أو تصريحا أو مطلبا يتسم بطاقة وشدة كبيرتين.
Sie widersprach den Vorwürfen vehement und legte Beweise für ihre Unschuld vor.
رفضت الاتهامات بشدة وقدمت أدلة على براءتها.
شديد
vehement – vehementer – am vehementesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شديد
بقدر كبير من القوة أو الشغف أو التأكيد. يصف فعلا أو تصريحا أو مطلبا يتسم بطاقة وشدة كبيرتين.
Sie widersprach den Vorwürfen vehement und legte Beweise für ihre Unschuld vor.
رفضت الاتهامات بشدة وقدمت أدلة على براءتها.
| الصيغة الأساسية | vehement |
|---|---|
| Komparativ | vehementer |
| Superlativ | am vehementesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vehement.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vehement.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vehement.
على الرغم من أن «vehement» (شديد) صفة، فإنه يُستخدم غالبا حالا لوصف فعل. ويجيب عن السؤال «Wie wird etwas getan?» (كيف يُفعل الشيء؟)، أي بطاقة كبيرة.
Die Opposition kritisierte die Pläne der Regierung vehement.
انتقدت المعارضة خطط الحكومة بشدة.
تصف كلمة «Vehement» (شديد) غالبا رد فعل لفظيا قويا. ومن الأفعال الشائعة معها: «vehement widersprechen» (يعارض بشدة)، و«vehement fordern» (يطالب بشدة)، و«vehement protestieren» (يحتج بشدة)، و«vehement ablehnen» (يرفض بشدة)، و«etwas vehement verteidigen» (يدافع عن شيء بشدة).
Die Anwohner protestierten vehement gegen den Bau der neuen Straße.
احتج السكان بشدة على بناء الطريق الجديد.
تنتمي هذه الكلمة إلى أسلوب لغوي رفيع أو كتابي. وترد كثيرا في الأخبار والمناظرات السياسية أو النقاشات الرسمية.
Er hat sich bis zuletzt vehement gegen die Anschuldigungen gewehrt.
دافع عن نفسه بشدة ضد الاتهامات حتى النهاية.
شديد / عنيف
يمكن أن يصف «heftig» (حادّ) و«vehement» (شديد) احتجاجًا حماسيًا جدًا. يؤكد «heftig» أساسًا على شدته وانفعاله العاطفي. أما «vehement» فيبرز أكثر إصرار شخص على تأييد شيء أو معارضته بحزم وبشدة.

Die Anwohner protestierten vehement gegen den Beschluss und verlangten entschlossen eine neue Abstimmung.
احتج السكان بشدة على القرار وطالبوا بحزم بإجراء تصويت جديد.
Die Anwohner protestierten heftig gegen den Beschluss und riefen laut durcheinander.
احتج السكان بشدة على القرار، وكانوا يصرخون متداخلين.