الألمانية فعل B2 الترتيب 6409

aufholen

يلحق بـ / يستدرك

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufholen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufholen vs einholen

يلحق بـ / يحصل على / يسحب إلى الداخل

يصف «⁨Einholen⁩» (يلحق بـ) و«⁨aufholen⁩» (يلحق بـ) كلاهما تقليل شخص لفارق تقدّم. يركّز «⁨aufholen⁩» غالبًا على طريق اللحاق أو تقليل الفارق، بينما يعبّر «⁨einholen⁩» أكثر عن الوصول الفعلي إلى الشخص أو الشيء المتقدّم. فمن لا يزال يقلّل الفارق يلحق بالمتقدّم، ومن يصل إليه يلحق به.

مثال مرئي على einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

بفضل زيادة سرعته، أخذ راكب الدراجة يلحق بالمجموعة التي كانت أمامه.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

بعد عشر دقائق، لحق راكب الدراجة بالمجموعة التي كانت أمامه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einholen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...