الألمانية فعل B2 الترتيب 9518

schieflaufen

يفشل

schieflaufen – lief schief – ist schiefgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schieflaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schieflaufen vs scheitern

يفشل

في مشروع غير ناجح، يمكن أن يناسب كل من «⁨scheitern⁩» (يفشل) و«⁨schieflaufen⁩» (لا يسير على ما يرام). يصف «⁨scheitern⁩» عادةً عدم تحقيق الهدف في النهاية، بينما يؤكد «⁨schieflaufen⁩» أن سير الأمور لا يجري كما هو مخطط له، وقد يكون من الممكن تصحيح الوضع. استخدم «⁨scheitern⁩» للنتيجة، و«⁨schieflaufen⁩» لسير الأمور بطريقة تنطوي على مشكلة.

مثال مرئي على scheitern
schieflaufen

Das Projekt lief wegen der fehlenden Finanzierung schief, kann aber noch gerettet werden.

لم يسر المشروع على ما يرام بسبب نقص التمويل، لكن لا يزال من الممكن إنقاذه.

scheitern

Das Projekt scheiterte endgültig an der fehlenden Finanzierung.

فشل المشروع نهائيًا بسبب نقص التمويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheitern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...