الألمانية صفة B2 الترتيب 20828

penibel

دقيق للغاية

penibel – penibler – am penibelsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني penibel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

penibel vs peinlich

محرج / دقيق جدًا

يمكن أن تصف الكلمتان عملًا دقيقًا جدًا وحريصًا. تُستخدم «⁨peinlich⁩» (دقيق جدًا) لهذا المعنى غالبًا في التعبير الثابت «⁨peinlich genau⁩» (بدقة شديدة)، بينما تعبّر «⁨penibel⁩» (دقيق للغاية) عن هذه الصفة مباشرة، وقد توحي أيضًا بالإفراط في التدقيق في الأمور الصغيرة. استخدم «⁨peinlich genau⁩» كتعبير ثابت، و«⁨penibel⁩» كصفة مستقلة.

مثال مرئي على peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

دققت المحاسبة في كل رقم من أرقام الفاتورة بدقة بالغة.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

دققت المحاسبة في الفاتورة بدقة شديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...