الألمانية فعل B1 الترتيب 3638

begraben

يدفن

begraben – begrub – hat begraben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني begraben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

begraben vs aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

يمكن أن يعبّر «⁨aufgeben⁩» (يتخلى عن) و«⁨begraben⁩» (يتخلى نهائيًا عن) عن التخلي عن خطة أو أمل. لا يوضح «⁨aufgeben⁩» ما إذا كان الشخص سيعود إلى الأمر لاحقًا، أما «⁨begraben⁩» فيصوّره مجازيا على أنه انتهى نهائيًا. لذلك يكون «⁨begraben⁩» أنسب عند التعبير عن نهاية واضحة.

مثال مرئي على aufgeben
begraben

Nach der endgültigen Ablehnung begräbt Lea ihren Plan für immer.

بعد الرفض النهائي، دفنت ليا خطتها إلى الأبد.

aufgeben

Nach der dritten Absage gibt Lea ihren Plan für dieses Jahr auf.

بعد الرفض الثالث، تخلّت ليا عن خطتها لهذا العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...