الألمانية فعل C1 الترتيب 16547

beisetzen

يدفن رسميًا / ينصب شراعًا إضافيًا

beisetzen – setzte bei – hat beigesetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beisetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beisetzen vs begraben

يدفن

يمكن أن يصف «⁨begraben⁩» (يدفن) و«⁨beisetzen⁩» (يدفن رسميا) عملية دفن. ويؤكد «⁨begraben⁩» وضع جثمان في الأرض، وله نبرة محايدة. أما «⁨beisetzen⁩» فأكثر رسمية أو رفعة، ويمكن استخدامه أيضا مع جرة أو عند الدفن في سرداب.

مثال مرئي على begraben
beisetzen

Die Familie setzte die Urne des Verstorbenen feierlich in der Familiengruft bei.

دفنت الأسرة جرة المتوفى في سرداب العائلة في مراسم مهيبة.

begraben

Die Familie begrub den Verstorbenen in einem Erdgrab auf dem Friedhof.

دفنت الأسرة المتوفى في قبر أرضي في المقبرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begraben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...