الألمانية اسم B2 الترتيب 1254

die Verantwortung

مسؤولية

die Verantwortung, die Verantwortungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verantwortung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verantwortung vs Schuld

ذنب / دين

«⁨Verantwortung⁩» (مسؤولية) هي واجب الاهتمام بشيء ما وتحمل عواقبه المحتملة. أما «⁨Schuld⁩» (المسؤولية) فعادةً ما تُنسب بعد وقوع خطأ أو ضرر، وغالبًا ما تتضمن معنى اللوم. تناسب «⁨Verantwortung⁩» (مسؤولية) مهمةً ما، بينما تُستخدم «⁨Schuld⁩» (المسؤولية) لتحمّل تبعة خطأ.

مثال مرئي على Schuld
Verantwortung

Vor dem Start des Systems trägt der Techniker die Verantwortung für die Datensicherung.

قبل تشغيل النظام، يتحمل التقني مسؤولية حفظ نسخة احتياطية من البيانات.

Schuld

Nach dem Datenverlust gab der Chef dem Techniker die Schuld.

بعد فقدان البيانات، ألقى المدير اللوم على التقني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schuld

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...