الألمانية فعل B1 الترتيب 2208

unterbrechen

يقاطع

unterbrechen – unterbrach – hat unterbrochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterbrechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterbrechen vs trennen

يفصل

عند الحديث عن اتصال، يمكن استخدام الفعلين. تؤكد «⁨Unterbrechen⁩» (الإيقاف المؤقت) أن الاتصال يتوقف عن العمل مدة معينة فقط، وقد يعود بعد ذلك، بينما تشير «⁨trennen⁩» (يفصل) غالبًا إلى إنهاء الاتصال نفسه. استخدم «⁨unterbrechen⁩» (يوقف مؤقتًا) عند حدوث توقف مؤقت، و«⁨trennen⁩» (يفصل) عندما يُقطع الاتصال.

مثال مرئي على trennen
unterbrechen

Wegen des Gewitters unterbrach der Techniker die Stromverbindung, setzte sie aber später wieder in Betrieb.

بسبب العاصفة الرعدية، أوقف الفني اتصال الكهرباء مؤقتًا، لكنه أعاده إلى الخدمة لاحقًا.

trennen

Wegen des Gewitters trennte der Techniker die Stromverbindung.

بسبب العاصفة الرعدية، فصل الفني اتصال الكهرباء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...