الألمانية اسم B2 الترتيب 1665

der Zusammenhang

صلة / سياق

der Zusammenhang, die Zusammenhänge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zusammenhang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zusammenhang vs Verbindung

اتصال / علاقات

يمكن للكلمتين أن تصفا علاقة موضوعية بين شيئين أو حدثين. تبرز «⁨Verbindung⁩» (ارتباط) الصلة المباشرة أو المنشأة بدرجة أكبر، بينما يشرح «⁨Zusammenhang⁩» (سياق) الإطار المنطقي أو التأثير المتبادل. تناسب «⁨Verbindung⁩» الحديث عن الجمع بين شيئين، بينما يكون «⁨Zusammenhang⁩» أنسب عادةً لعلاقة تفسيرية.

مثال مرئي على Verbindung
Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen starkem Regen und Hochwasser wurde im Bericht erklärt.

شُرحت الصلة بين الأمطار الغزيرة والفيضانات في التقرير.

Verbindung

Die Verbindung von starkem Regen und Hochwasser war schnell erkennbar.

كان الارتباط بين الأمطار الغزيرة والفيضانات واضحًا بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbindung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...