الألمانية اسم B2 الترتيب 3774

die Rache

انتقام

die Rache

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rache، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rache vs Abrechnung

كشف حساب / انتقام / نقد لاذع

يمكن أن تدل الكلمتان على الانتقام ردًا على ظلم تعرّض له الشخص. تركز كلمة «⁨Rache⁩» (انتقام) أكثر على الرغبة الشخصية في إلحاق الأذى بشخص ما عمدًا، بينما تبرز كلمة «⁨Abrechnung⁩» (انتقام) فكرة تسوية حساب عالق على نحو مجازي، وغالبًا ما توحي بخاتمة استعراضية. تناسب كلمة «⁨Rache⁩» الدافع الشخصي للانتقام، ويمكن أن تدل كلمة «⁨Abrechnung⁩» أيضًا على الضربة الانتقامية الأخيرة.

مثال مرئي على Abrechnung
Rache

Aus Rache zerkratzte er das Auto seines Nachbarn.

خدش سيارة جاره انتقامًا.

Abrechnung

Nach dem Verrat kündigte sie eine schonungslose Abrechnung mit ihrem früheren Geschäftspartner an.

بعد الخيانة، أعلنت أنها ستنتقم بلا رحمة من شريكها التجاري السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abrechnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...