آلمانی اسم B2 رتبه 19541

die Revanche

مسابقهٔ دوباره / انتقام

die Revanche, die Revanchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Revanche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Revanche vs Rache

انتقام

هر دو واژه می‌توانند به واکنشی در برابر زیان یا شکست اشاره کنند. «⁨Revanche⁩» (مسابقهٔ دوباره) به‌ویژه برای مسابقه‌ای دوباره یا واکنشی هدفمند پس از شکست به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Rache⁩» (انتقام) معمولاً در پی بی‌عدالتی یا توهینی شخصی می‌آید. پس از باختن در یک بازی، «⁨Revanche⁩» مناسب است؛ پس از آسیب شخصی، «⁨Rache⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Rache
Revanche

Nach der knappen Niederlage im Finale forderte die Mannschaft eine Revanche im nächsten Spiel.

تیم پس از شکست نزدیکش در فینال، خواستار یک مسابقهٔ دوباره در بازی بعدی شد.

Rache

Nach der Beleidigung wollte er aus Rache den Ruf seines Gegners schädigen.

او پس از آن توهین، می‌خواست از روی انتقام به اعتبار رقیبش آسیب بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...