
das Rindfleisch
لحم البقر
لحم حيوان من الأبقار، مثل البقرة أو الثور، مخصص للاستهلاك.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
سنتناول اليوم على العشاء لحمًا مشويًا من لحم البقر.
لحم البقر
das Rindfleisch
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لحم البقر
لحم حيوان من الأبقار، مثل البقرة أو الثور، مخصص للاستهلاك.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
سنتناول اليوم على العشاء لحمًا مشويًا من لحم البقر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Rindfleisches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rindfleisch | – |
| Akkusativ | das Rindfleisch | – |
| Dativ | dem Rindfleisch | – |
| Genitiv | des Rindfleisches des Rindfleischs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Rind» (حيوان من الأبقار، مثل البقرة أو الثور) و«Fleisch» (لحم). وحرف «s» في الوسط هو حرف وصل يربط الكلمتين. ولذلك فهي تعني حرفيًا «Fleisch vom Rind» (لحم البقر).
Für Gulasch kaufe ich immer frisches Rindfleisch.
أشتري دائمًا لحم بقر طازجًا لتحضير الغولاش.
يُستخدم «Rindfleisch» (لحم البقر) عادةً اسمًا غير معدود، مثل «Wasser» (الماء) أو «Milch» (الحليب). وعند تحديد كمية، تُستخدم وحدات قياس مثل «Gramm» (غرام)، و«Kilo» (كيلوغرام)، أو «ein Stück» (قطعة).
Für das Rezept benötigen wir 500 Gramm Rindfleisch.
نحتاج إلى 500 غرام من لحم البقر لهذه الوصفة.
Er isst nicht viel Rindfleisch.
هو لا يأكل كثيرًا من لحم البقر.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Rindfleisch» (لحم البقر) «zubereiten» (يُحضّر)، و«braten» (يشوي أو يقلي)، و«kochen» (يطبخ)، و«essen» (يأكل). ومن الصفات الشائعة «zart» (طري)، و«mager» (قليل الدهن)، و«saftig» (عصاري).
Das Rindfleisch war sehr zart und hat gut geschmeckt.
كان لحم البقر طريًا جدًا وكان مذاقه جيدًا.
خلاف / لحم بقري
يمكن أن يدل «Beef» (لحم بقري) و«Rindfleisch» (لحم البقر) على الطعام نفسه. و«Rindfleisch» هو التعبير الألماني المحايد، أما «Beef» فهو الصيغة المتأثرة بالإنجليزية، وتستخدم خصوصا في الإعلانات المتعلقة بالطهي أو في قوائم الطعام. يناسب «Rindfleisch» عادة تقديم معلومات موضوعية عن المنتج، بينما يمكن استخدام «Beef» في صياغة إعلانية.

Auf der Zutatenliste steht sachlich, dass der Burger Rindfleisch aus der Region enthält.
تذكر قائمة المكونات بوضوح أن البرغر يحتوي على لحم بقر من المنطقة.
Der Burgerladen wirbt auf seiner Karte mit saftigem Beef aus der Region.
يروج مطعم البرغر في قائمته للحم بقري كثير العصارة من المنطقة.