الألمانية فعل B2 الترتيب 5515

zucken

يرتعش

zucken – zuckte – hat gezuckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zucken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zucken vs zittern

يرتجف

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن حركة لا إرادية بسبب التوتر. يصف «⁨Zittern⁩» (الارتجاف) عادةً حركة سريعة مستمرة، بينما يدل «⁨zucken⁩» (الارتعاش) على حركة قصيرة واحدة لعضلة أو جزء من الجسم. يناسب «⁨zittern⁩» الارتجاف المستمر، بينما يناسب «⁨zucken⁩» الحركة الارتعاشية القصيرة.

مثال مرئي على zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

ارتعشت يدها مرة واحدة لفترة قصيرة من التوتر.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

ارتجفت يدها من التوتر طوال المحادثة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zittern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...