الألمانية فعل B1 الترتيب 4634

brüllen

يصيح

brüllen – brüllte – hat gebrüllt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني brüllen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

brüllen vs schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

يشير كل من «⁨schreien⁩» (يصرخ) و«⁨brüllen⁩» (يصيح) إلى كلام أو أصوات بشرية عالية جدًا، مثل ما يصدر عند الغضب أو الألم. ويبدو «⁨brüllen⁩» عادةً أقوى وأعمق وأقل ضبطًا للنفس، بينما «⁨schreien⁩» هو المصطلح الأعم. يناسب «⁨schreien⁩» الوصف المحايد، أما «⁨brüllen⁩» فيناسب غالبًا الصياح الشديد والعالي بشكل خاص.

مثال مرئي على schreien
brüllen

Der wütende Mann brüllte so laut, dass alle im Raum erschraken.

صاح الرجل الغاضب بصوت عالٍ جدًا، ففزع كل من في الغرفة.

schreien

Der Mann schrie vor Schmerz, als er sich an der Hand verletzte.

صرخ الرجل من الألم عندما أصاب يده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...