الألمانية فعل B2 الترتيب 23021

abseilen

ينزل بالحبل

abseilen – seilte ab – hat abgeseilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abseilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abseilen vs absetzen

يضع / يبيع / يوقف تناول

يمكن لكلا الفعلين الانعكاسيين أن يعني أن شخصًا يغادر مكانًا. يؤكد «⁨Sich absetzen⁩» (يفرّ) أكثر على الهرب سرًا أو بسرعة، بينما تبدو «⁨sich abseilen⁩» (ينسحب) عامية وغالبًا غير رسمية. اختر «⁨sich absetzen⁩» (يفرّ) عند الهرب أو التعرض للملاحقة، و«⁨sich abseilen⁩» (ينسحب) للمغادرة من دون لفت الانتباه أو توديع الآخرين.

مثال مرئي على absetzen
abseilen

Als die Feier langweilig wurde, seilte sich Tom unauffällig ab.

عندما أصبح الحفل مملًا، انسحب توم من دون أن يلفت الانتباه.

absetzen

Als die Polizei kam, setzte sich der Dieb schnell ab.

عندما وصلت الشرطة، فرّ اللص بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...