الألمانية فعل B1 الترتيب 1527

schreien

يصرخ / ينادي بصوت عال / يلفت الانتباه بشدة

schreien – schrie – hat geschrien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schreien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schreien vs rufen

ينادي / يصرخ

عند إصدار صوت عال عبر مسافة، يمكن أن يناسب كل من «⁨rufen⁩» (ينادي) و«⁨schreien⁩» (ينادي بصوت عال). يؤكد «⁨Rufen⁩» أن الرسالة موجهة إلى شخص معين، بينما يركز «⁨schreien⁩» أساسًا على شدة ارتفاع الصوت، مثلما يحدث بسبب الضجيج أو بُعد المسافة. اختر الكلمة وفقًا لهذا التركيز.

مثال مرئي على rufen
schreien

Wegen des Baulärms schreit er, damit seine Schwester ihn hört.

بسبب ضجيج أعمال البناء، ينادي بصوت عال حتى تسمعه أخته.

rufen

Ich rufe meiner Schwester vom Balkon aus zu, damit sie nach oben kommt.

أنادي أختي من الشرفة لكي تصعد إلى الطابق العلوي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...