الألمانية فعل B1 الترتيب 920

abschließen

يقفل / ينهي / يبرم

abschließen – schloss ab – hat abgeschlossen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschließen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschließen vs beenden

ينهي

يمكن أن تعني «⁨Abschließen⁩» (ينهي) و«⁨beenden⁩» (ينهي) أن نشاطًا أو مشروعًا ينتهي. ويؤكد «⁨Abschließen⁩» (ينهي) عادةً إتمامًا مخططًا له أو ناجحًا، بينما يذكر «⁨beenden⁩» (ينهي) في البداية نهاية الشيء فحسب. استخدم «⁨abschließen⁩» (ينهي) عندما يُعدّ الناتج مكتملًا، و«⁨beenden⁩» (ينهي) عندما يكون المهم هو التوقف فقط.

مثال مرئي على beenden
abschließen

Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.

بعد أشهر طويلة، تمكن الفريق من إنهاء المشروع بنجاح.

beenden

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.

بعد أشهر طويلة، اضطر الفريق إلى إنهاء المشروع بسبب نقص التمويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beenden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...