الألمانية فعل B1 الترتيب 25530

plätten

يكوي / يسطّح / يرهق تمامًا

plätten – plättete – hat geplättet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني plätten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

plätten vs erschöpfen

يستنفد

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن التعب الشديد بعد يوم عمل شاق. وتناسب «⁨Erschöpfen⁩» (يرهق) أيضًا الوصف المحايد والمباشر. أما «⁨Plätten⁩» (يرهق تمامًا) فهي عامية وغالبًا ما تحمل مبالغة؛ فهي تؤكد مدى شعورك بالإرهاق في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على erschöpfen
plätten

Der lange Arbeitstag hat mich völlig geplättet.

لقد أنهكني يوم العمل الطويل تمامًا.

erschöpfen

Der lange Arbeitstag hat mich völlig erschöpft.

لقد أرهقني يوم العمل الطويل تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschöpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...