الألمانية فعل B1 الترتيب 1523

regeln

يتولى الأمر / يضبط / ينظم

regeln – regelte – hat geregelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني regeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

regeln vs lösen

يحل / يفك

يمكن أن يعني «⁨lösen⁩» (يحل) و«⁨regeln⁩» (يتولى الأمر) إنهاء أمر صعب. يركّز «⁨lösen⁩» بدرجة أكبر على إيجاد حل للمشكلة، بينما يشير «⁨regeln⁩» غالبًا إلى تنظيم الأمر عمليًا أو إنجازه. استخدم «⁨lösen⁩» لمسار إيجاد الحل، و«⁨regeln⁩» عندما تكون الاتفاقات أو الخطوات الملموسة هي محور الاهتمام.

مثال مرئي على lösen
regeln

Wir regelten die Angelegenheit mit dem Vermieter durch eine klare Absprache.

تولّينا الأمر مع مالك العقار من خلال التوصل إلى اتفاق واضح.

lösen

Wir lösten das Problem mit einer neuen Idee, die sofort funktionierte.

حللنا المشكلة بفكرة جديدة نجحت فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...